Salmos 38

¹ Psaume de David, pour la commémoraison [ou pour le memento] du sacrifice. O Yahweh, ne me reprends pas avec colère, – ne me châtie pas avec fureur !

² Car déjà tes flèches sont tombées sur moi, – oui, sur moi ta main s'est appesantie.

³ Ta colère n'a rien épargné dans ma chair ; – rien d'intact dans mes os, à cause de mon péché ;

⁴ Oui, mes iniquités s'élèvent jusqu'au-dessus de ma tête ; – telles qu'un lourd fardeau, elles m'accablent au delà de mes forces.

⁵ Mes plaies sont fétides et ulcérées par l'effet de ma folie ;

⁶ Je suis chancelant, réduit au dernier abattement ; – je me traîne misérablement tout le jour.

⁷ Oui, mes reins sont remplis d'un feu brûlant, il n'y a plus rien d'intact dans ma chair ;

⁸ Languissant que je suis, et brisé à l'excès, – la douleur de mon cœur m'arrache des rugissements.

⁹ Seigneur, devant toi tout mon désir, – tu n'es pas sans entendre mes soupirs ;

¹⁰ Mon cœur palpite, ma force m'abandonne, – même mes yeux se voilent à la lumière !

¹¹ Mes amis et mes compagnons se tiennent à l'écart à la vue de ma souffrance ; – même mes proches s'éloignent de moi !

¹² Ceux qui en veulent à ma vie me tendent des pièges, ceux qui cherchent à me nuire complotent ma ruine – et méditent tout le jour leurs perfidies.

¹³ Et moi, je suis tel qu'un sourd, je n'entends pas, – tel qu'un muet qui n'ouvre pas la bouche ;

¹⁴ Je suis comme celui qui ne comprend rien – ou dont la bouche ne trouve pas de réplique.

¹⁵ Car c'est en toi seul que j'espère, ô Yahweh ! – c'est toi qui répondras, Seigneur, mon Dieu ;

¹⁶ Ne t'ai-je pas demandé : “Qu'ils n'aient point la joie de triompher de moi, – eux qui s’enorgueillissent dès que mon pied chancelle !”

¹⁷ Car je suis près de tomber, – devant moi je ne vois sans cesse que douleur ;

¹⁸ Cependant j'avoue sincèrement mon péché, – mon iniquité me tient dans l'angoisse ;

¹⁹ Ils sont pleins de force mes ennemis injustes – je vois croître en nombre ceux qui me haïssent sans motif.

²⁰ Ils me rendent le mal pour le bien, – se font mes adversaires parce que j'ai aimé la justice !

²¹ Toi donc, ne m'abandonne pas, ô Yahweh, – ô mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi,

²² Accours à mon aide, – ô Seigneur, ô toi mon salut !