Lucas 20

¹ Or il advint en l'un de ces jours-là, comme il enseignoit le peuple au temple, et evangelizoit, que les principaux Sacrificateurs, et les Scribes avec les Anciens, survinrent,

² Et parlerent à lui, disans, Di-nous de quelle authorité tu fais ces choses: ou qui est celui qui t'a donné cette authorité?

³ Et Jesus respondant, leur dit, Je vous interrogerai moi aussi d'un poinct, et me respondez:

⁴ Le baptesme de Jean estoit-il du ciel, ou des hommes?

⁵ Or ils disputoyent entr'eux, disans, Si nous disons, Du ciel: il dira, Pourquoi donc ne l'avez-vous point creu?

⁶ Et si nous disons, Des hommes, tout le peuple nous lapidera: car ils sont persuadez que Jean estoit Prophete:

⁷ Et ils respondirent, Qu'ils ne sçavoyent d'où [il estoit].

⁸ Alors Jesus leur dit, Je ne vous dirai point aussi de quelle authorité je fai ces choses.

⁹ Alors il se prit à dire au peuple cette similitude, Un certain homme planta une vigne, et la loüa à des vignerons, et fut dehors un long-temps.

¹⁰ Et quand ce vint la saison, il envoya un sien serviteur vers les vignerons, afin qu'ils lui baillassent du fruit de la vigne, lesquels l'ayans battu, le renvoyerent à vuide.

¹¹ Et derechef il y envoya un autre serviteur: lequel ayans aussi battu, apres l'avoir vilainement traité, ils le renvoyerent à vuide.

¹² Et puis il y envoya aussi un troisiéme, lequel ayans aussi navré, ils le jetterent dehors.

¹³ Alors le Seigneur de la vigne dit, Que ferai-je? j'y envoyerai mon fils bien-aimé: peut- estre quand ils le verront qu'ils le revereront.

¹⁴ Mais quand les vignerons le virent, ils tinrent propos entr'eux, disans, Celui-ci est l'heritier, venez, tuons-le, afin que l'heritage devienne nostre.

¹⁵ Et ils le jetterent hors de la vigne, et le tuërent. Que leur fera donc le seigneur de la vigne?

¹⁶ Il viendra, et fera perir ces vignerons-là, et baillera la vigne à d'autres. Ce qu'ayans ouï, ils dirent, Ainsi n'advienne.

¹⁷ Alors il les regarda, et dit, Que veut donc dire ce qui est écrit: La pierre que les edifians ont rejettée, est devenuë la maistresse pierre du coin.

¹⁸ Quiconque cherra sur cette pierre-là, sera froissé: et elle brisera celui sur lequel elle cherra.

¹⁹ Alors les principaux Sacrificateurs et les Scribes, en ce mesme instant tascherent à mettre les mains sur lui: (mais ils craignirent le peuple) car ils connurent bien qu'il avoit dit cette similitude contr'eux.

²⁰ Et [l]'espians, ils envoyerent des gens attitrez, qui contrefaisoyent les gens de bien, pour le surprendre en paroles, afin de le livrer à la seigneurie et à la puissance du Gouverneur.

²¹ Lesquels l'interrogerent disans, Maistre, nous sçavons que tu dis et que tu enseignes droitement, et ne regardes point à l'apparence des personnes, mais enseignes la voye de Dieu en verité.

²² Nous est-il permis de payer le tribut à Cesar, ou non?

²³ Mais lui ayant apperceu leur ruse, leur dit, Pourquoi me tentez-vous?

²⁴ Montrez-moi un denier: De qui a-t'il l'image et l'inscription? Eux respondans, dirent, De Cesar.

²⁵ Et il leur dit, Rendez donc à Cesar les choses qui sont à Cesar, et à Dieu les choses qui sont à Dieu.

²⁶ Ainsi ils ne peurent trouver à redire en sa parole devant le peuple: mais tout estonnez de sa response ils se teurent.

²⁷ Alors quelques-uns d'entre les Sadduciens (qui nient formellement la resurrection) s'approcherent, et l'interrogerent,

²⁸ Disans, Maistre, Moyse nous a laissé par écrit, Si le frere de quelqu'un est mort ayant une femme, et qu'il soit mort sans enfans: que son frere prenne la femme d'icelui, et qu'il susscite lignée à son frere.

²⁹ Or il y eut sept freres, dont le premier prit une femme, et mourut sans enfans.

³⁰ Et le second la prit, et mourut aussi sans enfans.

³¹ Puis le troisiéme la prit, et semblablement tous les sept, et moururent sans avoir laissé d'enfans.

³² Et apres tous, la femme aussi mourut.

³³ Duquel d'eux donc sera-t'elle femme en la resurrection? car les sept l'ont euë à femme.

³⁴ Et Jesus respondant, leur dit, Les enfans de ce siecle-ci prennent et sont pris en mariage.

³⁵ Mais ceux qui seront faits dignes d'obtenir ce siecle-là, et la resurrection des morts, ne prendront ni ne seront pris en mariage.

³⁶ Car ils ne pourront plus mourir dautant qu'ils seront pareils aux Anges, et seront les fils de Dieu, estans fils de la resurrection.

³⁷ Or qu'il soit ainsi que les morts ressuscitent, Moyse mesme l'a montré auprés du buisson, quand il appelle le Seigneur, le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob.

³⁸ Or il n'est point le Dieu des morts, mais des vivans: car tous vivent à lui.

³⁹ Et quelques-uns d'entre les Scribes respondans, dirent, Maistre, tu as bien dit.

⁴⁰ Or ils ne l'osoyent plus interroger de rien.

⁴¹ Mais il leur dit, Comment dit-on que le Christ est Fils de David?

⁴² Veu que David mesme dit au livre des Pseaumes, Le Seigneur a dit à mon Seigneur, Sieds-toi à ma dextre,

⁴³ Jusqu'à ce que j'aye mis tes ennemis pour le marche-pied de tes pieds:

⁴⁴ David donc l'appelle Seigneur, et comment est-il son fils?

⁴⁵ Et comme tout le peuple escoutoit, il dit à ses disciples,

⁴⁶ Donnez-vous garde des Scribes, qui se promenent volontiers en robbes longues, et qui aiment les salutations és marchez, et les premieres seances és Synagogues, et les premieres places és banquets:

⁴⁷ Lesquels mangent entierement les maisons des veuves, voire en faisant semblant de prier beaucoup: ils en recevront une plus grande condamnation.