Lucas 22

¹ Or la feste des pains sans levain, qu'on appelle Pasque, approchoit.

² Et les principaux Sacrificateurs et les Scribes cherchoyent comment ils le pourroyent mettre à mort: car ils craignoyent le peuple.

³ Mais Satan entra en Judas, surnommé Iscarioth, qui estoit du nombre des douze.

⁴ Lequel s'en alla, et parla avec les principaux Sacrificateurs et les capitaines, comment il le leur livreroit.

⁵ Dont ils furent joyeux, et accorderent de lui bailler de l'argent.

⁶ Et il en convint [avec eux], et cherchoit le temps propre pour le leur livrer sans émeute.

⁷ Or le jour des pains sans levain arriva, auquel il faloit sacrifier l'agneau de Pasque.

⁸ Et [Jesus] envoya Pierre et Jean, disant, Allez, et nous apprestez l'agneau de Pasque, afin que nous le mangions.

⁹ Et ils lui dirent, Où veux-tu que nous l'apprestions?

¹⁰ Et il leur dit, Voici, quand vous serez entrez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le en la maison où il entrera.

¹¹ Et dites au maistre de la maison, Le Maistre t'envoye dire, Où est le logis où je mangerai l'agneau de Pasque avec mes disciples?

¹² Et il vous montrera une grande chambre haute, parée: apprestez-là [l'agneau de Pasque].

¹³ Alors ils s'en allerent, et trouverent selon qu'il leur avoit dit, et appresterent l'agneau de Pasque.

¹⁴ Quand donc l'heure fut venuë, il se mit à table, et les douze Apostres avec lui.

¹⁵ Alors il leur dit, J'ai grandement desiré de manger cet agneau de Pasque avec vous, avant que je souffre.

¹⁶ Car je vous dis, que je n'en mangerai plus jusques à ce qu'il soit accompli au royaume de Dieu.

¹⁷ Et il prit la coupe, et rendit graces, et dit, Prenez-la, et la distribuez entre vous.

¹⁸ Car je vous dis, que je ne boirai plus du fruict de la vigne, jusques à ce que le regne de Dieu soit venu.

¹⁹ Puis prenant le pain, et ayant rendu graces, il le rompit, et le leur bailla, disant, Ceci est mon corps, lequel est donné pour vous: faites ceci en commemoration de moi.

²⁰ Semblablement aussi [il leur bailla] la coupe apres le souper, disant, Cette coupe [est] le nouveau Testament en mon sang, qui est respandu pour vous.

²¹ Toutefois voici, la main de celui qui me trahit, [est] avec moi à table.

²² Et certes le Fils de l'homme s'en va, selon qu'il est determiné: toutefois mal-heur à cet homme-là, par qui il est trahi.

²³ Alors ils se prirent à s'entredemander l'un à l'autre, assavoir qui seroit celui d'entr'eux à qui il adviendroit de commettre cela.

²⁴ Il advint aussi une contention entr'eux, lequel d'entr'eux seroit estimé le plus grand.

²⁵ Mais il leur dit, Les rois des nations les maistrisent: et ceux qui usent d'authorité sur elles, sont nommez bienfaiteurs.

²⁶ Mais il n'en sera point ainsi de vous: ains le plus grand d'entre vous soit comme le moindre: et celui qui gouverne, comme celui qui sert.

²⁷ Car lequel est le plus grand, celui qui est à table, ou celui qui sert? n'est-ce point celui qui est à table? or je suis au milieu de vous comme celui qui sert.

²⁸ Or vous estes ceux qui avez perseveré avec moi en mes tentations.

²⁹ Partant je vous dispose le royaume, comme mon Pere me l'a disposé.

³⁰ Afin que vous mangiez et beuviez à ma table en mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, jugeans les douze lignées d'Israël.

³¹ Aussi le Seigneur dit, Simon, Simon, voici, Satan a demandé instamment à vous cribler comme le blé.

³² Mais j'ai prié pour toi, que ta foi ne defaille point: toi donc, quand quelque jour tu seras converti, confirme tes freres.

³³ Et il lui dit, Seigneur, je suis tout prest d'aller avec toi, et en prison, et à la mort.

³⁴ Mais Jesus dit, Pierre, je te dis, que le coq ne chantera point aujourd'hui, que premierement tu ne renies par trois fois de m'avoir connu.

³⁵ Puis il leur dit, Quand je vous ai envoyez sans bourse, sans malette, et sans souliers, avez-vous eu faute de quelque chose? Et ils [respon]dirent, De rien.

³⁶ Et il leur dit, Mais maintenant, qui a une bourse la prenne, et qui a une malette semblablement: et qui n'en a point, vende sa robbe, et achete une espée.

³⁷ Car je vous dis, qu'il faut que ceci aussi qui est écrit, soit accompli en moi, assavoir, Et il a esté mis au rang des iniques. Car certainement les choses qui sont dites de moi, s'en vont estre accomplies.

³⁸ Et ils dirent, Seigneur, voici deux espées. Et il leur dit, C'est assez.

³⁹ Puis il partit, et s'en alla, selon sa coustume, au mont des Oliviers: et ses disciples aussi le suivirent.

⁴⁰ Et quand il fut venu au lieu, il leur dit, Priez que vous n'entriez en tentation.

⁴¹ Alors il se retira loin d'eux environ un ject de pierre, et s'agenoüillant prioit.

⁴² Disant, Pere, si tu voulois transporter cette coupe arriere de moi: toutefois que ma volonté ne soit point faite, mais la tienne.

⁴³ Et un Ange s'apparut du ciel à lui, le fortifiant.

⁴⁴ Et lui estant en agonie, prioit plus instamment: et sa suëur devint comme des grumeaux de sang découlans en terre.

⁴⁵ Puis s'estant levé de sa priere, il vint vers ses disciples, lesquels il trouva dormans de tristesse:

⁴⁶ Et il leur dit, Pourquoi dormez-vous? levez-vous, et priez, que vous n'entriez en tentation.

⁴⁷ Et comme il parloit encore, voici une troupe: et celui qui se nommoit Judas, l'un des douze, vint devant eux, et s'approcha de Jesus pour le baiser.

⁴⁸ Mais Jesus lui dit, Judas, trahis-tu le Fils de l'homme par un baiser?

⁴⁹ Alors ceux qui estoyent autour de lui, voyans ce qui s'en alloit advenir, lui dirent, Seigneur, fraperons-nous de l'espée?

⁵⁰ Et un certain d'entr'eux frappa le serviteur du souverain Sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite.

⁵¹ Mais Jesus prenant la parole, dit, Laissez [les faire] jusques ici. Et ayant touché l'oreille d'icelui, il le guerit.

⁵² Puis Jesus dit aux principaux Sacrificateurs, et aux Capitaines du temple, et aux Anciens qui estoyent venus contre lui, Estes-vous sortis comme apres un brigand avec des espées et des bastons?

⁵³ Bien que j'aye estéjournellement au temple avec vous, vous n'avez point estendu les mains sur moi: mais c'est ici vostre heure et la puissance des tenebres.

⁵⁴ Alors ils l'empoignerent, et l'emmenerent, et le firent entrer en la maison du souverain Sacrificateur. Or Pierre suivoit de loin.

⁵⁵ Et ayans allumé du feu au milieu de la court, et s'estans assis ensemble, Pierre aussi s'assit au milieu d'eux.

⁵⁶ Et une servante le voyant assis aupres du feu, et ayant l'oeil fiché sur lui, dit, Celui-ci aussi estoit avec lui.

⁵⁷ Mais il le renia, disant, Femme, je ne le connois point.

⁵⁸ Et un peu apres un autre le voyant, dit, Tu es aussi de ceux-là. Mais Pierre dit, O homme! je n'en suis point.

⁵⁹ Et environ l'espace d'une heure apres, quelque autre affirmoit, Pour vrai celui-ci aussi estoit avec lui: car il est Galiléen.

⁶⁰ Et Pierre dit, O homme! je ne sçai ce que tu dis. Et à l'instant, comme il parloit encore, le coq chanta.

⁶¹ Et le Seigneur se retournant, regarda Pierre: et Pierre se ramenteut la parole du Seigneur, comme il avoit dit, Devant que le coq chante, tu me renieras par trois fois.

⁶² Alors Pierre estant sorti dehors, pleura amerement.

⁶³ Or ceux qui tenoyent Jesus, se mocquoyent de lui, et le frapoyent.

⁶⁴ Et l'ayans bandé, lui donnoyent des coups sur le visage: et l'interrogeoient, disans, Prophetize, qui est celui qui t'a frapé?

⁶⁵ Et disoyent plusieurs autres choses contre lui, en l'outrageant de paroles.

⁶⁶ Quand le jour fut venu, les Anciens du peuple, et les principaux Sacrificateurs, et les Scribes s'assemblerent, et l'emmenerent dans le conseil.

⁶⁷ Et ils [lui] dirent, Si tu es le Christ, di le nous. Et il leur [respon]dit, Si je vous [le] dis, vous ne le croirez point.

⁶⁸ Que si aussi je vous interroge, vous ne me respondrez point, et ne me laisserez point aller.

⁶⁹ Desormais le Fils de l'homme sera assis à la dextre de la vertu de Dieu.

⁷⁰ Alors ils dirent tous, Es-tu donc le Fils de Dieu? Il leur dit, Vous [le] dites vous-mesmes, que je le suis.

⁷¹ Alors ils dirent, Qu'avons-nous besoin encore de tesmoignage? car nous-mesmes l'avons ouï de sa bouche.