Isaías 5

¹ Je veux chanter de mon ami, – savoir le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. – Mon ami avait une vigne sur un coteau fertile.

² Il la bêcha et en ôta les pierres ; – il y planta des ceps de choix. Il bâtit une tour au milieu – et il y creusa aussi un pressoir. Il espérait qu'elle produirait des raisins ; – mais elle produisit du verjus.

³ Eh bien, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, – jugez donc entre moi et ma vigne !

⁴ Qu'y avait-il encore à faire à ma vigne – et que je n'aie pas fait ? Pourquoi, quand j'espérais qu'elle produirait des raisins – a-t-elle produit du verjus ?

⁵ Eh bien, je vous dirai – ce que je vais faire à ma vigne. J'ôterai sa haie et elle sera broutée, – j'abattrai sa clôture et elle sera foulée.

⁶ J'en ferai un terrain inculte ; – elle ne sera plus taillée ni bêchée ; – les ronces et les épines y croîtront. Aux nuées j'ordonnerai – de ne plus laisser tomber sur elle la pluie.

⁷ Car la vigne de Yahweh des armées est la maison d'Israël, – et les hommes de Juda sont la plantation de ses délices. Il en espérait de la droiture, et voici du sang versé ; – de la justice, et voici des cris de détresse.

⁸ Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, – qui joignent champ à champ, Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place – et que vous habitiez seuls au milieu du pays.

⁹ Aussi Yahweh des armées m'a fait entendre ce serment : – Ces maisons nombreuses seront désertes, – Ces maisons grandes et belles seront sans habitants.

¹⁰ Car dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath ; – un homer de semence ne produira qu'un épha.

¹¹ Malheur à ceux qui, dès qu'ils se sont levés le matin, – courent après les boissons enivrantes, Qui s'attardent le soir – pendant que le vin les échauffe.

¹² Il y a la harpe et la cithare, – le tambourin et la fête ainsi que le vin à leurs festins ; Mais ils ne prennent pas en considération l'œuvre de Yahweh – et ils ne voient pas l'ouvrage de ses mains.

¹³ C'est pourquoi mon peuple ira en exil, faute d'intelligence ; – sa noblesse mourra de faim – et sa foule bruyante sera brûlée par la soif.

¹⁴ C'est pourquoi le schéol élargit son gouffre avide – et ouvre sa gueule sans mesure : Elles y descendront, la magnificence de Sion et sa foule bruyante, – ses cris et tout ce qui s'amuse en elle.

¹⁵ Et le mortel sera abaissé et l'homme sera humilié, – et les yeux des hautains seront humiliés.

¹⁶ Et Yahweh des armées sera élevé par le jugement, – le Dieu saint se révélera saint par la justice.

¹⁷ Des brebis paîtront comme sur leur pâturage – et des chevreaux dévoreront les lieux délaissés des riches.

¹⁸ Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des cordes de bœuf – et le péché avec des traits de char,

¹⁹ Qui disent : “Qu'il hâte, qu'il accélère son œuvre – pour que nous la voyions ; Qu'il s'approche, qu'il vienne le plan du Saint d'Israël, – pour que nous le connaissions !”

²⁰ Malheur à ceux qui appellent le mal bien et le bien mal, – qui changent les ténèbres en lumière et la lumière en ténèbres, – qui changent l'amer en doux et le doux en amer !

²¹ Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, – intelligents dans leur propre opinion !

²² Malheur à ceux qui sont des héros pour boire le vin, – vaillants à mêler les boissons enivrantes,

²³ Qui acquittent le méchant pour un présent – et privent le juste de son droit.

²⁴ C'est pourquoi, comme la langue du feu dévore la paille – et que l'herbe sèche s'affaisse dans la flamme, Leur racine sera comme de la pourriture – et leur fleur se dissipera comme de la poussière ; Car ils ont méprisé la loi de Yahweh des armées – et rejeté la parole du Saint d'Israël.

²⁵ C'est pourquoi la colère de Yahweh s'est enflammée contre son peuple ; – il étend sa main contre lui et le frappe : Les montagnes en tremblent – et les cadavres sont comme de l'ordure dans les rues. En tout cela sa colère ne s'apaise pas – et sa main reste encore étendue.

²⁶ Il dresse un étendard pour une nation lointaine, – il la siffle du bout de la terre. – La voici qui arrive vite et à la hâte.

²⁷ Aucun d'entre eux n'est fatigué, ni ne chancelle ; – nul ne sommeille, ni ne dort ; La ceinture de leurs reins ne se délie point – et la courroie de leurs sandales ne se rompt point.

²⁸ Leurs flèches sont aiguës – et tous leurs arcs tendus. Les sabots de leurs chevaux sont comme des cailloux – et les roues de leurs chars comme un ouragan.

²⁹ Ils rugissent comme les lions, – ils crient comme les lionceaux ; Ils grondent et saisissent la proie, – ils l'emportent sans que personne ne l'arrache.

³⁰ En ce jour-là il y aura un grondement sur lui – comme le mugissement de la mer. On regardera la terre et voici des ténèbres d'angoisse ; – la lumière s'obscurcira par les brouillards.