Isaías 43

¹ Et maintenant ainsi parle Yahweh, – celui qui t'a créé, Jacob, celui qui t'a formé, Israël : Ne crains rien, car je te rachète ; – je t'appelle par ton nom, tu es à moi !

² Si tu traverses les eaux, je suis avec toi ; – les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches à travers le feu, tu ne seras point brûlé, – et la flamme ne t'embrasera pas.

³ Car je suis Yahweh, ton Dieu, – le Saint d'Israël, ton sauveur. Je donne l'Egypte pour ta rançon, – l'Ethiopie et Saba à ta place.

⁴ Parce que tu es précieux à mes yeux – et que tu as du prix et que je t'aime, Je donnerai des pays à ta place – et des peuples pour ta vie.

⁵ Ne crains rien, car je suis avec toi ; je ramènerai de l'Orient ta race, – je te rassemblerai de l'Occident.

⁶ Je dirai au Nord : “Donne !” – et au Midi : “Ne les retiens pas ! “Ramenez mes fils des pays lointains – et mes filles des extrémités de la terre ;

⁷ Tous ceux qui portent mon nom, – que j'ai créés pour ma gloire, – que j'ai formés et que j'ai faits.

⁸ Fais comparaître le peuple qui est aveugle bien qu'il ait des yeux – et ceux qui sont sourds bien qu'ils aient des oreilles.

⁹ Que toutes les nations se rassemblent – et que tous les peuples se réunissent ! Qui parmi eux annonce ces choses, – nous fait entendre des prédictions anciennes ? Qu'ils produisent leurs témoins et qu'ils se justifient ! – Qu'on les entende et qu'on dise : “C'est vrai ! ”

¹⁰ Vous êtes mes témoins, dit Yahweh, – et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous sachiez et que vous croyiez – et que vous compreniez que c'est moi : Avant moi aucun Dieu n'a été formé, – et il n'y en aura point après moi.

¹¹ C'est moi, c'est moi Yahweh – et il n'y a point de sauveur en dehors moi.

¹² C'est moi qui ai annoncé, sauvé, fait entendre, – ce n'est pas un dieu étranger parmi vous. Vous êtes mes témoins, dit Yahweh ; – c'est moi qui suis Dieu

¹³ dès l'éternité, Désormais aussi je le suis, – et personne ne délivre de ma main ; – j'agirai et qui le changera ?

¹⁴ Ainsi parle Yahweh, votre sauveur, le Saint d'Israël : – A cause de vous j'envoie à Babylone Et je les mets tous en fuite ( ?) ; – les Chaldéens sont sur les bateaux de leur jubilation ( ?).

¹⁵ Je suis Yahweh votre Saint, – le créateur d'Israël, votre roi.

¹⁶ Ainsi parle Yahweh qui ouvrit dans la mer un chemin – et dans les grandes eaux un sentier ;

¹⁷ Qui mit en campagne chars et chevaux, – armée et guerriers. Ensemble ils sont couchés, ils ne se relèvent plus ; – ils sont éteints, ils sont consumés comme une mèche.

¹⁸ Ne pensez plus aux choses passées – ne prenez plus en considération ce qui est ancien.

¹⁹ Voici, je fais une chose nouvelle ; – déjà elle est près d'éclore ; ne la remarquez-vous pas encore ? En effet, je ferai dans le désert une route, – des fleuves dans la steppe.

²⁰ Les bêtes des champs me glorifieront, – les chacals et les autruches, Parce que je mettrai de l'eau dans le désert, – des fleuves dans la steppe, – pour abreuver mon peuple, mon élu,

²¹ Le peuple que j’ai formé pour moi, – qui racontera ma louange.

²² Et pourtant tu ne m'as pas invoqué, Jacob ; – tu ne t'es pas fatigué pour moi, Israël.

²³ Tu ne m'as pas offert tes brebis en holocaustes, – tu ne m'as pas honoré par tes sacrifices. Je ne t'ai pas tourmenté en fait d'oblations, – ni fatigué en fait d'encens.

²⁴ Tu ne m'as pas acheté à prix d'argent du roseau odoriférant ; – tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; Mais tu m'as tourmenté par tes péchés, – tu m'as fatigué par tes iniquités.

²⁵ C'est moi, c'est moi qui efface tes fautes à cause de moi, – je ne me souviendrai plus de tes péchés.

²⁶ Fais-moi souvenir, plaidons ensemble ; – parle toi-même pour te justifier !

²⁷ Ton premier père a péché, – tes médiateurs se sont révoltés contre moi.

²⁸ Tes princes ont profané mon sanctuaire ; – et j'ai livré Jacob à l'anathème, – Israël aux outrages.