Marcos 3

Mt 12,9-14; Lk 6,6-11)

¹ Jesus isch wieda in d Synagoge gange. Do isch ä Mensch gsi mit nere glähmte Hand.

² Un si hän ufpasst, oba de Ma au am Sabbat heile doet, das si nen het vuklage kenne.

³ Jesus het zue däm Ma mit dr glähmte Hand gsait: kumm vor!

⁴ Dann(Dnoh) het da d Lit gfrogt: Soll ma am Sabbat Guetes dü odr Beses, s Läbä neh odr geh? Si sin aba alli schtill gsi.

⁵ Un na het si nohchänander agluegt un na isch trurig gsi wägä ihrem härte Herz un het zue däm Ma gsait: Schtreck dini Hand uns(us)! Der het si usgschtreckt, un d Hand isch gsund gsi wie di andri.

⁶ Un d Pharisäer sin üsä gange mit de Herodianer un hän gli ibalegt, we si Jesus umbinge kenne

Am See Genezareth

Mt 12,15.16; Lk 6,17-19)

⁷ Un Jesus isch vuschwunde mit sinene Jinger an dr See; un s isch ä großi Lit im nochgange vu Galiläa un Judäa

⁸ un vu Jerusalem, un üs Idumäa un vu de andere Sitä vum Jordan, un üs dr Gegend vu Tyrus un Sidon sin d Lit ku in Große Schare, wel si vu sinene Wunda ghört hän.

⁹ Jesus het sine Jinger gsait, si soll ne Boot parat halte, das d Lit nen nit so arg dränge dehn.

¹⁰ Er het nämlich vieli vu nene gheilt, drum hän sich alli, wo mit nem Lide plogt gsi sin, um en dränkt, das si nen agrihre kennte.

¹¹ Un wenn nen di uns(us)übere Geischter gsäh hän, sin si vor nem uf d Knie gflogä, si hän brellt un gsait: Dü bisch im Herr-Gott si Bue.

¹² Er het ene bfohle keinem vu nem zvuzelle.

Zwöelf Aposchtel

Mt 10,1-4; Lk 6,12-16)

¹³ Dann(Dnoh) ischa uf ä Berg gschtiegä un het alli de, wo na het welle, zue sich gröfe, un de sin zue nem ku.

¹⁴ Un na het zwöelf bschtimmt, de na au Aposchtel bnennt het, das si bi nem si soll un das sa si rüsschickt zum predige

¹⁵ un das si Macht hän, di bese Geischter ustribe.

¹⁶ Un na setzt de Zwöelf i un git däm Simon de Name Petrus;

¹⁷ Jakobus, de Bue vum Zebedäus, un Johannes, de Bröder vum Jakobus, un git däm de Namen Boanerges, des heißt: Dunnerbuebe;

¹⁸ witer: Andreas un Philippus un Bartholomäus un Matthäus un Thomas un Jakobus, de Bue vum Alphäus, un Thaddus un Simon Kananäus

¹⁹ un Judas Iskariot, der nen vurode het.

Jesus un sini Vuwandschaft

²⁰ Un na isch in ä Hus gange. Un do sin vieli Lit kumme, so das si nimmi ässe hän kenne.

²¹ Un als d Familie s ghört het, hän si sich aufgmacht un hänen festhalte welle; denn si hän gsait: Er isch Vuruckt.

Jesus un di bese Geischter

Mt 12,24-30; Lk 11,14-23)

²² D Schriftgelehrti aba, de vu Jerusalem abe ku sin, hän gsait: Er het dr Deufel, un: na tribt di bese Geischter mit nem Oberschte uns(us).

²³ Jesus aba reft si zämme un sait zü nene in Glichnissen: We kann dr Sadan d Satan ustribe?

²⁴ Wenn ä Rich mit sich selba ueis isch, kas nit bschdo.

²⁵ Un wenn ä Hus mit sich selba ueins wird, kas nit bschdo.

²⁶ Schdot dr Sadan gege sich selba uf un isch mit sich selba ueins, so ka na nit bschtdo, sundern s isch uns(us) mit däm.

²⁷ Keina ka aba in s Hus vum Schtarke ibreche un sini Sache schtäle, wenn na nit zvor d Schtarke fesselt; erscht dann(dnoh) ka na si Hus usraube.

²⁸ Gib obacht, i(ich) sag äich: Alli Sinde weerdä d Menschekinda vugeh, au d Läschterunge, soviel si au läschtere d;

²⁹ wer aba d heilige Geischt läschtert, der het keini Vugebig fir Immer un Ewig, sundern isch ewig sini Sinde schuldig.

³⁰ Denn si hän gsait: Na het ä uns(us)übere Geischt.

Jesus sini richtige Vuwandschaft

Mt 12,46-50; Lk 8,19-21)

³¹ Un s isch si Muetter un sini Brüeder ku un schten druße, un hän eber zue nem ine gschickt un hän nen refä lo.

³² Un Lit hocke umen rum . Un si sage zue nem: Lueg, di Muetter un dini Brüeder un dini Schweschtere druße froge nohch dir.

³³ Un na sait tene: Wer isch mi Muetter un mini Brüeder?

³⁴ Un na luegt um sich rum uf de, de um nen im Kreis gsäße sin, un sait: Luege, des isch mi Muetter un des sin mini Brüeder!

³⁵ Wer aba Gottes Willä doet, isch mi Brüeder un mi Schweschter un mi Muetter.