Marcos 3

¹ Puis il entra derechef en la Synagogue: et il y avoit là un homme qui avoit la main seche.

² Et ils l'observoyent, [pour voir], s'il le gueriroit au Sabbat, afin de l'accuser.

³ Alors il dit à l'homme qui avoit la main seche, Leve-toi en place.

⁴ Puis il leur dit, Est-il permis de bien faire és Sabbats, ou de mal faire? de sauver une personne, ou de la tuër? Mais ils se teurent.

⁵ Alors en les regardant à l'entour avec indignation, [et pareillement] marri de l'endurcissement de leur coeur, il dit au personnage, Esten ta main. Et il l'estendit: et sa main fut renduë saine comme l'autre.

⁶ Alors les Pharisiens estans sortis, consulterent avec les Herodiens contre lui, comment ils le feroyent perir.

⁷ Mais Jesus avec ses disciples se retira vers la mer, et une grande multitude le suivit de Galilée, et de Judée, et de Jerusalem, et d'Idumée, et de par delà le Jordain.

⁸ Et ceux qui habitoyent à l'entour de Tyr et de Sidon, ayans entendu les grandes choses qu'il faisoit, vinrent vers lui en grande multitude.

⁹ Et il dit à ses disciples, qu'une petite nasselle ne bougeast de là pour le servir, à cause des troupes, afin qu'elles ne l'empressassent point.

¹⁰ Car il en avoit gueri beaucoup, tellement que tous ceux qui estoyent affligez, se jettoyent contre lui, afin qu'ils le touchassent.

¹¹ Et les esprits immondes, quand ils le voioyent, se prosternoyent devant lui, et s'écrioyent, disans, Tu es le Fils de Dieu.

¹² Mais il les tançoit fort, afin qu'ils ne le fissent point connoistre.

¹³ Puis il monta en une montagne, et appella ceux qu'il voulut, et ils vinrent à lui.

¹⁴ Et il en ordonna douze pour estre avec lui, et pour les envoyer prescher:

¹⁵ Et avoir puissance de guerir les maladies, et de jetter hors les diables:

¹⁶ [Assavoir] Simon, lequel il surnomma Pierre.

¹⁷ Puis Jaques fils de Zebedée, et Jean frere de Jaques, ausquels il imposa le nom de Boanerges, (qui vaut autant à dire qu'enfans de tonnerre)

¹⁸ Et André, et Philippe, et Barthelemi, et Matthieu, et Thomas, et Jaques fils d'Alphée, et Thadée, et Simon le Cananéen,

¹⁹ Et Judas Iscariot, qui aussi le trahit.

²⁰ Puis il vinrent en la maison: et derechef une multitude s'assembla, tellement qu'ils ne pouvoyent pas mesmes prendre leur repas.

²¹ Et quand ceux qui lui attouchoyent eurent entendu cela, ils sortirent pour le saisir: car ils disoyent, qu'il estoit hors du sens.

²² Et les Scribes, qui estoyent descendus de Jerusalem, disoyent, Il a Beelzebul, et jette hors les diables par le prince des diables.

²³ Mais lui les ayant appellez, leur dit par similitudes, Comment peut Satan jetter Satan dehors?

²⁴ Car si un royaume est divisé contre soi-mesme, ce royaume-là ne peut subsister.

²⁵ Et si une maison est divisée contre soi-mesme, cette maison-là ne peut subsister.

²⁶ Pareillement si Satan s'éleve contre soi-mesme, et est divisé, il ne peut subsister, mais il s'en va faillir.

²⁷ Nul ne peut entrer en la maison d'un homme fort, et piller son bien, si premierement il n'a lié l'homme fort: et alors il pillera sa maison.

²⁸ En verité je vous dis que toutes sortes de pechez seront pardonnez aux enfans des hommes, et [toutes sortes] de blasphemes par lesquels ils auront blasphemé.

²⁹ Mais quiconque aura blasphemé contre le saint Esprit, n'aura point de pardon eternellement, ains il sera coupable de condamnation eternelle.

³⁰ [C'est] parce qu'ils disoyent, Il a l'esprit immonde.

³¹ Ses freres donc et sa mere vinrent: et estans dehors envoyerent quelques-uns vers lui pour l'appeller: et la multitude estoit assise à l'entour de lui.

³² Ainsi donc on lui dit, Voila ta mere et tes freres là dehors, [qui] te demandent.

³³ Mais il leur respondit, disant, Qui est ma mere, ou qui sont mes freres?

³⁴ Et en regardant de tous costez à l'environ, ceux qui estoyent assis à l'entour de lui, il dit, Voici ma mere et mes freres.

³⁵ Car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frere, et ma soeur, et [ma] mere.