Marcos 1

Johannes dr Däufer

Mt 3,1-12; Lk 3,1-18; Joh 1,19-27)

¹ Am Afang vum Evangelium vu Jesus Chrischtus, vum Herr-Gott sinem Bue,

² we s bi de Prophete stoht: lueg, i(ich) schick mi Knecht vor da her, der macht di Wäg.

³ S isch ä Schtimme vu nem Prediga in d Wüeschde: richtet d Wäg vum Herr, macht sini Wägli richtig!

⁴ Johannes isch in d Wüschde gsi, er het dauft un predigt, ma soll sich zue dr Buße daufe lo, das ma d Sindevugebig kregt.

⁵ S ganze Jüdische Land isch zue nem üsä gange, au de vu Jerusalem un hän sich alli im Jordan daufe lo un hän ihri Sinde gsaid.

⁶ Johannes het ä Häß(Kleid) üs Kamelhoor un ä läderne Girtel agha, er het Heigumper un wildä Hunig gässe.

⁷ Er het predigt un gsaid, s kund eina nooch ma(mir), der isch stärker als i(ich); i(ich) bi nit wert, das i(ich) mich vor rem buck un sini Schuehreme ufbind.

⁸ Ich dauf äich mit Wassa; aber der doet äich mit däm Heiligä Geischt daufe.

Daufe un vusoerig vu Jesus

Mt 3,13-4,11; Lk 3,21.22; 4,1-13; Joh 32-34)

⁹ S isch de Ziit ku, wo Jesus vu Galiläa vu Nazareth ku isch un het sich vum Johannes im Jordan daufe lo.

¹⁰ Drno isch Jesus üs sem Wassa gschdiegä un het gsäh, we sich dr Himmel ufdoe het un d Geischt we ne Duebe uf nen abeku isch.

¹¹ Un ä Schtimmä isch vum Himmel ku: Dü bisch mi gliebte Bue, wägä dir ha i viel freud.

¹² Un gli het nen d Geischt in d Wüschde gjagt.

¹³ Do isch scha vierzig Dag lang gsi, un dr Sadan het nen vusoecht, un na isch bi d wildä Tiere gsi, un d Engel hän nem dent.

Mt 4,12-17; Lk 4,14.15)

¹⁴ Wo Johannes gfange gsi isch, isch Jesus uf Galiläa ku un het s Evangelium vum Rich Gottes predigt un het gsaid:

¹⁵ D Ziit isch z end, un s Rich Gottes isch kummä. Den Buße un glaube an´s Evangelium!

Mt 4,18-22; Lk 5,1-11; Joh 35-51)

¹⁶ Wo Jesus am Galiläische Meer rumglaufe isch, het da dr Simon un däm si Broeder, dr Andreas gsähnä; sie hän ihri Netz ins Wassa gworfe, wel sie Fischa ware.

¹⁷ Do het Jesus zue nene gsaid: Kummä mit ma(mir), i(ich) mach üs äich Menschefischa!

¹⁸ Gli hän sie ihri Netz liege lo un sin mit nem gange.

¹⁹ Wo na dann(dnoh) ä weng gege gange isch, het da d Jakobus, im Zebedäus si Bue, un däm si Broeder, d Johannes gsaeh; sie hän im Schiff d Netz gflickt, un gli het da sie gruefä.

²⁰ Sie hän d Vadr Zebedäus mit d Helfa im Schiff glo un sin mit Jesus gange.

Mt 8,14-17; Lk 4,31-44)

²¹ Dann(Dnoh) sin sie uf Kapernaum gange, un gli isch scha am Sabbat in d Synagoge un het glehrt.

²² Alli hän sich iba sini Lehr arg gwunderet, wel la ganz gwaltig predigt het, nit so we d Schriftglehrte.

²³ In dr Synagoge isch ä Mensch gsi, der isch vu nem usuebere Geischt bsesse gsi, der het brellt

²⁴ un gsaid: Halt, was hän ma(mir) mit dir zdoe, Jesus vu Nazaret? Bisch dü kumme um uns(us) z vuderbe. Ich kenn di: Dr Heilige Gottes.

²⁵ Un Jesus het nem droht un gsaid: Bisch ruhig un fahr üsä vu däm!

²⁶ Do het nen dr Geischt hin un her grisse un het lüt brellt un isch vu nem üsgfahre.

²⁷ Do hän sich alli gwunderet un hän änander gfrogt un gsaid: Was isch des fir ä neui lehr? Er bfliehlt mit Gwalt de usuebere Geischter un sie folg nem.

²⁸ Im ganze galiläische Land het ma vu nem gschwätzt.

D Schwiegermueter vum Petrus

²⁹ Un Drno sin sie üs d Synagoge üsegange un mit nem Jakobus un Johannes ins Hus vum Simon un Andreas ku.

³⁰ Im Simon si Schiegamueter het Feber gha un sie hän nem s gsaid.

³¹ Er isch zue n ere gange, het sie an dr Hand gnu un ufgrichtet, uns(us) Feber isch wäg gange; drno het sie däne s Ässä ge.

Predigt

³² Z obe, wo d Sunne untergange isch, hän sie vieli Kranki un Bsesseni zue nem brocht.

³³ Un de ganzi Stadt het sich vor d Dire vusammelt.

³⁴ Er het vieläne ghulfe, wo vuschiedeni Krankete gha hän, er het vieli Deufel üstriebe, de hän aba nit sage derfe, das se nen kenne

³⁵ Am Morge, wo s noh dunkel gsi isch, isch Jesus ufgstande un üsegange an ä Schtell, wo na älleinig gsi isch un het dert bätet. er

³⁶ Petrus un de, wo bi nem gsi sin, sin nem nochgange.

³⁷ Wo se nen gfunde hän, hän se zue nem gsaid: Alli soeche di.

³⁸ Er het ne aba als Antwort ge: Len uns(us) in de andere Schtädt go, wel i(ich) au dert predige; denn wägä däm bin i kumme.

³⁹ Er het in d Synagoge in ganz Galiläa predigt un het vieli besi Geischter üstriebe.

Mt 8,2-4; Lk 5,12-16)

⁴⁰ Do isch ä Üssätzige zue nem ku, der isch vor nem anegniet un het gsaid: Wenn dü wilsch, kasch dü mich gsund mache.

⁴¹ Jesus het Mitleid mit nem gha, het si Hand üsgstreckt, het nen agrirt un gsaid: Ich will´s mache: bi sufer!

⁴² Un wo na des so gsaid het, isch dr Üssatz gli vu nem weck gange, un dr Ma isch gsund gsi.

⁴³ Jesus het nen bedrot un het nen furtgschickt

⁴⁴ un zue nem gsaid: lueg zue, das dü keinem dvu ebis saisch: sondern gang un zeig di däm Prieschter un opfre fir dini Xundheit, des was Moses vuordnet het, dähne zum zigniss.

⁴⁵ Wo dr Ma aba furtgange isch, het da(er) ällei dvu vuzellt, un de Gschicht isch ibaall vuzellt wore; dorum het Jesus vu etzed a nimmi am Dag in d Schtadt go kenne; er isch drusse gsi an neme insame Eckli, un de sin zue nem ku vu ällei Ecke un Ende.