João 18

¹ To rekavi, zaputi se Isus sa svojim uenicima na drugu stranu potoka Cedrona. Ondje bijae vrt u koji ue Isus i njegovi uenici.

² A poznavae to mjesto i Juda, njegov izdajica, jer se Isus tu esto sastajao sa svojim uenicima.

³ Juda onda uze etu i od sveenikih glavara i farizeja sluge te doe onamo sa zubljama, svjetiljkama i orujem.

⁴ Znajui sve to e s njim biti, istupi Isus naprijed te ih upita: "Koga traite?"

⁵ Odgovore mu: "Isusa Nazareanina." Ree im Isus: "Ja sam!" A stajae s njima i Juda, njegov izdajica.

⁶ Kad im dakle ree: "Ja sam!" – oni ustuknue i popadae na zemlju.

⁷ Ponovno ih tada upita: "Koga traite?" Oni odgovore: "Isusa Nazareanina."

⁸ Isus odvrati: "Rekoh vam da sam ja. Ako dakle mene traite, pustite ove da odu" –

⁹ da se ispuni rije koju ree: "Ne izgubih ni jednoga od onih koje si mi dao."

¹⁰ A imun Petar isue ma koji je imao uza se pa udari slugu velikoga sveenika i odsijee mu desno uho. Sluga se zvao Malho.

¹¹ Nato Isus ree Petru: "Djeni ma u korice! au koju mi dade Otac zar da ne pijem?"

¹² Tada eta, zapovjednik i idovski sluge uhvatie Isusa te ga svezae.

¹³ Odvedoe ga najprije Ani jer on bijae tast Kajfe, velikoga sveenika one godine.

¹⁴ Kajfa pak ono svjetova idove: "Bolje da jedan ovjek umre za narod."

¹⁵ Za Isusom su ili imun Petar i drugi uenik. Taj uenik bijae poznat s velikim sveenikom pa s Isusom ue u dvorite velikoga sveenika.

¹⁶ Petar osta vani kod vrata. Tada taj drugi uenik, znanac velikoga sveenika, izie i ree vratarici te uvede Petra.

¹⁷ Nato e slukinja, vratarica, Petru: "Da nisi i ti od uenika toga ovjeka?" On odvrati: "Nisam!"

¹⁸ A stajahu ondje sluge i straari, raspirivahu eravicu jer bijae studeno i grijahu se. S njima je stajao i Petar i grijao se.

¹⁹ Veliki sveenik zapita Isusa o njegovim uenicima i o njegovu nauku.

²⁰ Odgovori mu Isus: "Ja sam javno govorio svijetu. Uvijek sam nauavao u sinagogi i u Hramu gdje se skupljaju svi idovi. Nita nisam u tajnosti govorio.

²¹ Zato mene pita? Pitaj one koji su sluali to sam im govorio. Oni eto znaju to sam govorio."

²² Na te njegove rijei jedan od nazonih slugu pljusne Isusa govorei: "Tako li odgovara velikom sveeniku?"

²³ Odgovori mu Isus: "Ako sam krivo rekao, dokai da je krivo! Ako li pravo, zato me udara?"

²⁴ Ana ga zatim posla svezana Kajfi, velikom sveeniku.

²⁵ imun Petar stajao je ondje i grijao se. Rekoe mu: "Da nisi i ti od njegovih uenika?" On zanijeka: "Nisam!"

²⁶ Nato e jedan od slugu velikog sveenika, roak onoga komu je Petar bio odsjekao uho: "Nisam li te ja vidio u vrtu s njime?"

²⁷ I Petar opet zanijeka, a pijetao odmah zapjeva.

²⁸ Nato odvedoe Isusa od Kajfe u dvor upraviteljev. Bilo je rano jutro. I oni ne uoe da se ne okaljaju, ve da mognu blagovati pashu.

²⁹ Pilat tada izie pred njih i upita: "Kakvu tubu iznosite protiv ovoga ovjeka?"

³⁰ Odgovore mu: "Kad on ne bi bio zloinac, ne bismo ga predali tebi."

³¹ Ree im nato Pilat: "Uzmite ga vi i sudite mu po svom zakonu." Odgovorie mu idovi: "Nama nije doputeno nikoga pogubiti" –

³² da se ispuni rije Isusova kojom je oznaio kakvom mu je smru umrijeti.

³³ Nato Pilat ue opet u dvor, pozove Isusa i upita ga: "Ti li si idovski kralj?"

³⁴ Isus odgovori: "Govori li ti to sam od sebe ili ti to drugi rekoe o meni?"

³⁵ Pilat odvrati: "Zar sam ja idov? Tvoj narod i glavari sveeniki predadoe te meni. to si uinio?"

³⁶ Odgovori Isus: "Kraljevstvo moje nije od ovoga svijeta. Kad bi moje kraljevstvo bilo od ovoga svijeta, moje bi se sluge borile da ne budem predan idovima. Ali kraljevstvo moje nije odavde."

³⁷ Nato mu ree Pilat: "Ti si dakle kralj?" Isus odgovori: "Ti kae: ja sam kralj. Ja sam se zato rodio i doao na svijet da svjedoim za istinu. Tko je god od istine, slua moj glas."

³⁸ Ree mu Pilat: "to je istina?"

³⁹ Rekavi to, opet izie pred idove i ree im: "Ja ne nalazim na njemu nikakve krivice. A u vas je obiaj da vam o Pashi nekoga pustim. Hoete li dakle da vam pustim kralja idovskoga?"

⁴⁰ Povikae nato opet: "Ne toga, nego Barabu!" A Baraba bijae razbojnik.