João 7

¹ Apres ces choses Jesus conversoit en Galilée: car il ne vouloit point converser en Judée, parce que les Juifs cherchoyent à le mettre à mort.

² Or la feste des Juifs, dite des Tabernacles, estoit prochaine.

³ Ses freres donc lui dirent, Pars d'ici, et t'en va en Judée, afin que tes disciples aussi contemplent les oeuvres que tu fais.

⁴ Car nul ne fait aucune chose en secret, qui cherche de se porter franchement. Si tu fais ces choses-ici, montre-toi toi-mesme au monde.

⁵ Car ses freres mesmes ne croioyent point en lui.

⁶ Jesus donc leur dit, Mon temps n'est point encore venu, mais vostre temps est toûjours prest.

⁷ Le monde ne vous peut avoir en haine: mais il m'a en haine, parce que je rends tesmoignage de lui que ses oeuvres sont meschantes.

⁸ Vous [autres] montez à cette feste; pour moi je ne monte point encore à cette feste, dautant que mon temps n'est point encore accompli.

⁹ Et leur ayant dit ces choses il demeura en Galilée.

¹⁰ Et comme ses freres furent montez, alors il monta aussi à la feste, non point manifestement, mais comme en cachette.

¹¹ Les Juifs donc le cherchoyent à la feste, et disoyent, Où est celui-là?

¹² Et il y avoit un grand murmure de lui entre les troupes. Les uns disoyent, Il est homme de bien: et les autres disoyent, Non est, mais il seduit le peuple.

¹³ Toutefois nul ne parloit point franchement de lui pour la crainte des Juifs.

¹⁴ Et comme la feste estoit déja demi passée, Jesus monta au temple, et enseignoit.

¹⁵ Dont les Juifs s'estonnoyent, disant, Comment celui-ci sçait-il les Escritures, veu qu'il ne les a point apprises?

¹⁶ Jesus leur respondit, et dit, Ma doctrine n'est point mienne, mais de celui qui m'a envoyé.

¹⁷ Si quelqu'un veut faire la volonté d'icelui, il connoistra de la doctrine, assavoir si elle est de Dieu, ou si je parle de par moi-mesme.

¹⁸ Qui parle de par soi-mesme, il cherche sa propre gloire: mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est veritable, et il n'y a point d'injustice en lui.

¹⁹ Moyse ne vous a-t'il pas baillé la Loi, et toutefois nul de vous ne met en effet la Loi: Pourquoi taschez-vous à me faire mourir?

²⁰ Les troupes respondirent, Tu as le diable: qui est-ce qui tasche à te faire mourir?

²¹ Jesus respondit, et leur dit, J'ai fait une oeuvre, et vous en estes tous estonnez.

²² Moyse vous a baillé la circoncision, (non point qu'elle soit de Moyse, mais des Peres) et vous circoncisez l'homme au Sabbat.

²³ Si l'homme reçoit la circoncision au Sabbat, afin que la Loi de Moyse ne soit point violée: estes-vous irritez contre moi, parce que j'ai gueri un homme tout entier au Sabbat?

²⁴ Ne jugez point selon l'apparence, mais jugez d'un droit jugement.

²⁵ Alors quelques-uns de ceux de Jerusalem disoyent, N'est-ce pas celui-ci qu'ils cherchent à faire mourir?

²⁶ Et voici, il parle franchement, et ils ne lui disent rien: les Gouverneurs auroyent-ils bien connu de fait que celui-ci est veritablement le Christ?

²⁷ Or nous sçavons bien d'où est celui-ci: mais quand le Christ viendra, nul ne sçaura d'où il est.

²⁸ Jesus donc crioit au temple, enseignant et disant, Et vous me connoissez, et sçavez d'où je suis: et je ne suis point venu de par moi-mesme, mais celui qui m'a envoyé, est veritable, lequel vous ne connoissez point.

²⁹ Mais moi je le connois: car je suis de par lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

³⁰ Alors ils taschoyent de l'empoigner: mais nul ne mit la main sur lui, dautant que son heure n'estoit point encore venuë.

³¹ Et plusieurs d'entre les troupes creurent en lui, et disoyent, Quand le Christ sera venu, fera-t'il plus de signes que celui-ci n'a fait?

³² Les Pharisiens entendirent la troupe murmurant ces choses de lui: dont iceux Pharisiens avec les principaux Sacrificateurs envoyerent des sergens pour l'empoigner.

³³ Jesus donc leur dit, Je suis encore pour un peu de temps avec vous, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.

³⁴ Vous me chercherez, et ne [me] trouverez point: et là où je serai, vous n'y pouvez venir.

³⁵ Dont les Juifs dirent entr'eux, Où doit aller celui-ci, que nous ne le trouverons point? doit-il aller vers ceux qui sont épars entre les Grecs et enseigner les Grecs?

³⁶ Quel est ce discours qu'il a tenu, Vous me chercherez, et ne [me] trouverez point: et là où je serai vous n'y pouvez venir?

³⁷ Or en la derniere et grande journée de la feste, Jesus se trouva là, criant et disant, Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive.

³⁸ Qui croit en moi suivant ce que dit l'Ecriture, il découlera des fleuves d'eau vivante de son ventre.

³⁹ (Or il disoit cela de l'Esprit que devoyent recevoir ceux qui croioyent en lui: car le sainct Esprit n'estoit point encore [donné], parce que Jesus n'estoit point encore glorifié.)

⁴⁰ Plusieurs donc de la troupe ayant ouï ce discours, disoyent, Celui-ci est veritablement le Prophete.

⁴¹ Les autres disoyent, Celui-ci est le Christ. Et les autres disoyent, Mais aussi le Christ viendra-t'il de Galilée?

⁴² L'Escriture ne dit-elle pas que le Christ viendra de la semence de David et de la bourgade de Bethlehem, où a esté David?

⁴³ Il y eut donc dissension entre le peuple pour lui.

⁴⁴ Et quelques-uns d'entr'eux le vouloyent empoigner: mais nul ne mit les mains sur lui.

⁴⁵ Ainsi les Sergens s'en revinrent aux principaux Sacrificateurs et aux Pharisiens, lesquels leur dirent, Pourquoi ne l'avez-vous point amené?

⁴⁶ Les Sergens respondirent, Jamais homme ne parla comme [fait] cet homme.

⁴⁷ Les Pharisiens donc leur respondirent, N'avez-vous point esté seduits vous aussi?

⁴⁸ Aucun des Gouverneurs ou des Pharisiens a-t'il creu en lui ?

⁴⁹ Mais ce populaire-ci, qui ne sçait ce que c'est de la Loi, est plus qu'execrable.

⁵⁰ Nicodeme (celui qui estoit venu vers Jesus de nuit, et qui estoit l'un d'entr'eux) leur dit,

⁵¹ Nostre Loi juge-t'elle un homme avant que de l'avoir ouï, et avoir connu ce qu'il a fait?

⁵² Ils respondirent, et lui dirent, N'es-tu pas aussi de Galilée: enquiers toi, et sçache que nul Prophete n'a esté suscité de Galilée.

⁵³ Et chacun s'en alla en sa maison.