Habacuque 1

¹ L'oracle de condamnation que le prophète Habacuc eut en vision.

² Jusques à quand Yahweh appellerai-je au secours – sans que tu écoutes ? Clamerai-je vers toi la violence – sans que tu sauves ?

³ Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, – dois-je contempler l'affliction, – y a-t-il devant moi oppression et violence ? Il se fait des plaidoiries – et des procès s'élèvent.

⁴ Aussi bien la Loi se raidit – et le Droit n'arrive plus à l'emporter. L'impie circonvient le juste, – et le Droit en sort tordu.

⁵ Regardez les nations et contemplez – soyez frappés d'épouvante, Car je vais accomplir, de vos jours mêmes, une œuvre – que vous ne croiriez pas si on vous la racontait !

⁶ Voici je suscite les Chaldéens, – ce peuple féroce et fougueux, Qui marche à travers les vastes étendues de la terre, – pour conquérir des demeures qui n'étaient pas à lui.

⁷ Il est terrible et redoutable – de son bon plaisir sortent les décrets de son droit

⁸ Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, – plus ardents que les loups du soir. Ses cavaliers bondissent et se déploient. S'ils arrivent de loin, c'est à tire-d'aile, – pareils à l'aigle qui fond sur sa proie.

⁹ Tous arrivent pour le carnage, – devant eux souffle le vent brûlant de l'est ; – ils amassent les captifs comme les grains de sable.

¹⁰ Et lui, il se moque des rois, – les princes sont sa risée. Il se rit de toutes les forteresses, – entasse de la terre et les prend d'assaut.

¹¹ Sur ce l'esprit [qui me fit voir tout cela] se retira et s'en alla, – mais j'adressai à mon Dieu ma remontrance.

¹² N'es-tu pas dès l'origine, ô Yahweh ? – O mon Dieu, mon saint, nous ne mourrons point ! Tu l'avais, ô Yahweh, préposé au droit ; – ô mon rocher, tu l'avais établi pour rendre justice.

¹³ Toi qui as les yeux trop purs pour contempler le mal – et qui ne peut supporter la vue de l'affliction. Comment pourrais-tu regarder les traîtres et te taire, – quand le méchant avale un plus juste que soi ?

¹⁴ Il traite les hommes comme les poissons de la mer – et veut les dominer comme des reptiles ;

¹⁵ Tous il les retire avec l'hameçon, – il les traîne dans sa seine ; Il les rassemble dans sa nasse. – Aussi s'en réjouit-il, il jubile.

¹⁶ Aussi fait-il des sacrifices à sa seine – et des offrandes fumantes à sa nasse. Car, par elles, sa prise fut grasse – et sa nourriture plantureuse.

¹⁷ Aussi ne cesse-t-il de vider sa seine, – sans pitié il égorge les nations.