Cânticos 1

¹ Cantico dei cantici, che è di Salomone.1, 1.La forma dialogica del Ct, che introduce alcuni personaggi -lo sposo, la sposa, il coro, il poeta- non autorizza a pensare a una struttura drammatica.

² Mi baci con i baci della sua bocca! Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino.

³ Per la fragranza sono inebrianti i tuoi profumi, profumo olezzante è il tuo nome, per questo le giovinette ti amano.

⁴ Attirami dietro a te, corriamo! M`introduca il re nelle sue stanze: gioiremo e ci rallegreremo per te, ricorderemo le tue tenerezze più del vino. A ragione ti amano!1, 4. Il re è lo sposo.

⁵ Bruna sono ma bella, o figlie di Gerusalemme, come le tende di Kedar, come i padiglioni di Salma.1, 5. La sposa è bruciata dal sole (v. 6); le figlie di Gerusalemme sono le amiche della sposa che fanno da coro. Kedar è il nome di una tribù beduina discendente da Ismaele (cfr. Gn 25, 13); qualcosa di simile si deve pensare per Salma.

⁶ Non state a guardare che sono bruna, poiché mi ha abbronzato il sole. I figli di mia madre si sono sdegnati con me: mi hanno messo a guardia delle vigne; la mia vigna, la mia, non l`ho custodita.

⁷ Dimmi, o amore dell`anima mia, dove vai a pascolare il gregge, dove lo fai riposare al meriggio, perché io non sia come vagabonda dietro i greggi dei tuoi compagni.

⁸ Se non lo sai, o bellissima tra le donne, segui le orme del gregge e mena a pascolare le tue caprette presso le dimore dei pastori.

⁹ Alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia.1, 9. Allusione alle splendide cavalcature del faraone. Il paragone è classico nell'Oriente.

¹⁰ Belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle.

¹¹ Faremo per te pendenti d`oro, con grani d`argento.

¹² Mentre il re è nel suo recinto, il mio nardo spande il suo profumo.

¹³ Il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto.1, 13. Il sacchetto di mirra, che le donne portavano sul seno, è simbolo dell'amore dello sposo.

¹⁴ Il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di Engàddi.1, 14. Il cipro è una pianta con infiorescenza a pannocchia, di fiori bianchi, molto profumati. Engaddi è sulla riva occidentale del mar Morto.

¹⁵ Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi sono colombe.

¹⁶ Come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! Anche il nostro letto è verdeggiante.

¹⁷ Le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi.1, 17. Cedri e cipressi furono usati da Salomone nella costruzione del tempio.