Miquéias 2

¹ Malheur à ceux qui méditent l’iniquité – et au surplus font le mal sur leurs couches, A la pointe du jour ils exécutent leurs projets dès qu'ils en ont la possibilité.

² Ils convoitent les champs et s’en emparent, – les maisons, et les prennent. Ils usent de violence envers l'homme et sa maison, – envers le propriétaire et son héritage.

³ C'est pourquoi ainsi dit Yahweh : – Voici que moi-même je médite du mal contre cette faction, Un mal dont vous ne pourrez pas dégager votre cou ; – vous ne pourrez plus marcher la tête droite, – car ce sera un temps de malheur.

⁴ En ce jour, on prononcera sur vous une satire, – on chantera une complainte, la complainte de celui qui dira : – nous sommes totalement ruinés. Il échange la part de mon peuple. – Oui, il l'enlève à l'apostat, – il partage nos champs.

⁵ Ce qui est injuste te reviendra, – les lots, c’est au sort qu'on les adjugera.

⁶ Ne proférez pas d'oracles, me répliquent-ils par manière d'oracle, – qu’on ne profère pas d'oracles de ce genre ! – Car ce n’est pas ainsi qu'on arrête la catastrophe !

⁷ Qu'ose me dire la maison de Jacob ? L'Esprit de Yahweh a-t-il fait preuve d'impatience ? – Tout cela, est-ce son œuvre à lui ? Les paroles et les œuvres de Yahweh ne sont-elles pas empreintes de bonté – pour qui marche dans la droiture.

⁸ Contre mon peuple, ils se lèvent en ennemis. – Ils arrachent à la fois manteau et sous-vêtement – à ceux qui passaient confiants, revenant de la guerre.

⁹ Les femmes de mon peuple vous les chassez de la demeure qui leur est chère, – les frustrant de leurs enfants. – Vous leur prenez pour toujours la gloire que je leur avais donnée.

¹⁰ Debout ! venez, ce n'est plus ici un endroit où l'on pourra se sentir tranquille ! – A cause de tes péchés, tu seras tourmenté – et le tourment sera terrible !

¹¹ Ah ! si j'étais un homme courant après le vent – et débitant des mensonges, Si je prophétisais pris de vin et de liqueurs fortes, – alors je serais autorisé à proférer des oracles pour ce peuple !

¹² Oui, je rassemblerai Jacob tout entier, oui, je réunirai le reste d'Israël. Je le grouperai comme du petit bétail se serrant, – comme un troupeau s'entassant, – ce sera une masse houleuse d'hommes.

¹³ A leur tête s'avancera celui qui a ouvert la brèche, – il a ouvert une brèche et eux se précipiteront par la porte de sortie. Leur roi les précédera, – Yahweh (s'avancera à leur tête).