1 Crônicas 1

ARGUMENT. – Ce premier livre qui, chez les Hébreux, n’en fait qu’un seul avec le second, est appelé par eux Paroles des jours, Journal ou Annales, ce qui a obligé quelques-uns à leur donner le nom de Chroniques, parce qu’ils contiennent les actions les plus remarquables de l’histoire des Juifs, et surtout de leurs rois. Les Grecs appellent ces deux livres Parolipomènes, choses omises, du mot grec, j’omets, parce qu’ils servent comme de supplément aux quatre précédents livres des Rois. On croit que, comme les livres des Rois ont été extraits de livres plus anciens qu’ils citent, l’auteur de ceux-ci a cru devoir suppléer, par un extrait de mêmes actes, ce qui y manquoit. Ainsi ces deux livres-ci ne sont proprement que des suppléments sans ordre, sans suite, et sans beaucoup de liaison; et il n’est pas étonnant d’y trouver des anachronismes, des transpositions fréquentes dans les laits qu’on y rapporte, et même dans les versets ; car, comme cette collection s’est faite dans des temps de beaucoup postérieurs au temps de ces actes, et même aux livres des Rois, on ne doit pas être surpris d’y trouver des variétés même dans les noms propres, tant par le changement de quelques lettres arrivé par la faute des copistes, que par l’équivoque qu’a fait naître la diversité des leçons.

On ne sait d’une manière certaine ni le temps auquel ces livres ont été écrits, ni qui en est l’auteur, les uns les attribuent à Néhémie, d’autres à Esdras, parce que la fin du second livre paroît être du même style que le commencement d’Esdras D’autres les croient postérieurs au temps même des Machabées; quelques autres, contemporains de Cyrus. à cause des deux derniers versets du deuxième livre, mais plus anciens que les Ptolémées, puisqu’ils ont été traduits par les Septante. Ils sont cités par Néhémie liv. II, chap. XII, v. 23.

Dans les neuf premiers chapitres du premier livre, on rapporte les généalogies du peuple de Dieu, depuis Adam jusqu’à la captivité; ensuite on décrit le règne de David jusqu’au sacre de Salomon, avec quelque sorte d’exactitude, c’est-à-dire jusqu’en l’année du monde 2990.

CHAPITRE I

Généalogie d’Adam jusqu’à Noé, et depuis Noé jusqu’à Abraham. Enfants d’Abraham. Postérité d’Esau.

¹ Adam, Set, Énos,

² Caïnan, Malaléel, Jared,

³ Hénoch, Mathusalé, Lamech,

⁴ Noé eut pour fils Sem, Cham et Japheth,

⁵ Les fils de Japheth : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Thiras.

⁶ Les fils de Gomer : Ascenez, Riphath, et Thogorma.

⁷ Les fils de Javan : Elisa et Tharsis, Céthim et Dodanim.

⁸ Les fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phut, et Chanaan.

⁹ Les fils de Chus : Saba, Hévila, Sabatha, Regma, et Sabathacha. Regma eut aussi pour fils Saba et Dadan.

¹⁰ Mais Chus engendra Nemrod ; et celui-ci commença d'être puissant sur la terre.

¹¹ Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuhim,

¹² Les Phétrusim et les Casluhim, d'où sont sortis les Philisthim, et les Caphthorim.

¹³ Chanaan engendra Sidon son premier-né, ainsi que l'Héthéen,

¹⁴ Le Jébuséen, l'Amorrhéen, le Gergéséen,

¹⁵ L'Hévéen, l'Aracéen, le Sinéen,

¹⁶ L'Aradien, le Samaréen, et l'Hamathéen.

¹⁷ Les fils de Sem : Élam, Assur, Arphaxad, Lud, et Aram. Les fils d’Aram sont : Hus, Hul, Géther, et Mosoch.

¹⁸ Arphaxad engendra Salé, qui fut père d'Héber.

¹⁹ Héber eut deux fils, dont l'un fut nommé Phaleg, c'est-à-dire division, parce que la terre fut divisée de son temps en des nations et des langues différentes; et le nom de son frère est Jectan.

²⁰ Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, et Jaré,

²¹ Ainsi qu'Adoram, Huzal, et Décla,

²² Comme aussi Hébal, Abimaël, et Saba,

²³ Et encore Ophir, Hérita, et Jobab. Tous ceux-ci étoient fils de Jectan.

²⁴ Sem engendra donc Arphaxad, Salé,

²⁵ Héber, Phaleg, Ragaü,

²⁶ Sérug, Nachor, Maré,

²⁷ Abram; celui-ci est le même qu'Abraham.

²⁸ Les enfants d'Abraham sont : Isaac et Ismahel.

²⁹ Et voici leur postérité : Ismahel eut Nabaioth, l’aîné de tous, Cédar, Adbéel, Mabsam,

³⁰ Masma, Duma, Massa, Hadad, et Théma.

³¹ Jétur, Naphis, Cedma. Ce sont là les fils d'Ismahel.

³² Mais les enfants qu'eut Abraham de Cétura, sa concubine, furent : Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesbor, et Sué. Les fils de Jecsan furent : Saba et Dadan. Ceux de Dadan : les Assurim, les Latussim, et les Laomim.

³³ Les enfants de Madian sont : Epher, Hénoch, Abida, et Eldaa ; tous ceux -là étoient descendus de Cétura.

³⁴ Abraham engendra Isaac qui eut deux fils : Esaü et Israël.

³⁵ Les fils d'Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom, et Coré.

³⁶ Ceux d'Éliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gatham, Génez, Thamna, Amalec.

³⁷ Ceux de Rahuël: Nahath, Zara, Samma, Méza.

³⁸ Ceux de Séir sont: Lotan, Sobal, Sébéon, Ana, Dison, Éser, Disan.

³⁹ Ceux de Lotan: Hori et Homam. Or la soeur de Lotan étoit Thamna.

⁴⁰ Les enfants de Sobal étoient : Alian, Manahath, Ébal, Séphi, et Onam. Ceux de Sébéon : Aia et Ana. Ceux d'Ana : Dison.

⁴¹ Les fils de Dison étoient : Hamran, Éséban, Jéthran, et Charan.

⁴² Ceux d'Éser : Balaan, Zavan, Jacan. Ceux de Disan : Hus et Aran.

⁴³ Voici les rois qui régnèrent au pays d'Édom avant qu'il y eût un roi établi sur les enfants d'Israël : Balé, fils de Béor, dont la ville s'appeloit Dénaba.

⁴⁴ Halé étant mort, Jobab, fils de Zaré de Bosra, régna en sa place.

⁴⁵ Après la mort de Jobab, Husam, qui étoit du pays de Théman, lui succéda.

⁴⁶ Husam étant mort aussi, Adad, fils de Badad, régna en sa place. Ce fut lui qui défit les Madianites dans le pays de Moab; et sa ville s'appeloit Avith.

⁴⁷ Après la mort d'Adad, Semla, qui étoit de Masréca, lui succéda au royaume.

⁴⁸ Semla étant mort aussi, Saül de Rohoboth, ville située sur le fleuve d'Euphrate, régna en sa place.

⁴⁹ Et après la mort de Saül, Balanan, fils d'Achobor, régna au lieu de lui.

⁵⁰ Celui-ci mourut aussi; et Adad régna en sa place ; sa ville s'appeloit Phaü et sa femme se nommoit Méétabel, fille de Matred, qui était fille de Mézaab.

⁵¹ Après la mort d'Adad, le pays d'Édom n'eut plus de rois, mais dos gouverneurs, savoir : le gouverneur Thamna, le gouverneur Alva, le gouverneur Jethet,

⁵² Le gouverneur Oolibama, le gouverneur Éla, le gouverneur Phinon,

⁵³ Le gouverneur Cénez, le gouverneur Théman, le gouverneur Mabsar,

⁵⁴ Le gouverneur Magdiel, le gouverneur Hiram. Ce furent là les gouverneurs d'Édom.