Malaquias 2

¹ Maintenant, à vous s'adresse, ô prêtres, cet ordre ;

² si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à cœur – de rendre gloire à mon nom – dit Yahweh des armées, Je lancerai contre vous la malédiction, – je changerai en malédictions vos bénédictions mêmes. Oui, je les ai changées, – car vous persistez à ne pas le prendre à cœur.

³ Voici j'abattrai votre bras, – je répandrai l’ordure sur votre place, sur l'ordre de vos fêtes, – et l'on vous emportera avec elle.

⁴ Vous saurez alors que j'ai lancé cet ordre contre vous – pour que subsiste intacte mon alliance avec Lévi, – dit Yahweh des armées.

⁵ Mon alliance avec lui fut : “Vie et Paix”, et je les lui ai données. Ensuite : “Crainte”, et il me craignit, – il fut plein de respect pour mon nom.

⁶ Un enseignement de vérité fut dans sa bouche, – et l'iniquité ne se trouva pas sur ses lèvres. Il marcha avec moi dans l'intégrité et la droiture, – et il en détourna un grand nombre du crime,

⁷ Car aux lèvres des prêtres il appartient de conserver la science de Dieu, – on cherche dans sa bouche la Torah, l'enseignement, – car il est le messager de Yahweh des armées.

⁸ Mais vous, vous vous êtes écartés du droit chemin, – par votre enseignement, vous en avez fait trébucher beaucoup ; – vous avez perverti l'alliance de Lévi.

⁹ Moi, de mon côté, je vous rendrai – méprisés et abaissés devant tout le peuple, A raison de ce que vous n'avez pas gardé mon chemin – et que, dans votre enseignement, vous avez pris acception de personne.

¹⁰ N'avons-nous pas tous un seul père ? – un seul Dieu ne nous a-t-il pas créés ? Pourquoi devenir perfide l'un envers l'autre – (l'homme envers Dieu) – et profaner le pacte que vos pères ont conclu (avec le Seigneur) ?

¹¹ Oui, Juda est devenu perfide – et il se commet une abomination – en Israël et à Jérusalem. Juda profane la sainteté de Yahweh – en aimant et épousant les filles de dieux étrangers.

¹² Puisse Yahweh retrancher des tentes de Jacob, – sans lui laisser d'enfants, l'homme qui a fait cela, Le retrancher d'entre ceux qui présentent les offrandes – à Yahweh des armées !

¹³ Voici la seconde chose répréhensible que vous faites : – vous couvrez l'autel du Seigneur de larmes, de pleurs, de gémissements Parce qu'il ne porte plus d'attention aux offrandes – et n'accepte plus rien de vos mains – dans lequel il se complaise.

¹⁴ Vous dites : “Mais pourquoi donc ?” – parce que Yahweh se lève en accusateur – entre toi et l'épouse de ta jeunesse Tu lui es devenu infidèle – elle ta compagne et la femme à laquelle l'alliance te liait.

¹⁵ Dieu n'a-t-il pas fait un seul être, – et dans la chair lui a insufflé l'esprit ? A quoi tend cet être unique ? A avoir de la progéniture – c'est pourquoi veillez à l'esprit qui est en vous, – et ne devenez pas infidèle à l'épouse de votre jeunesse.

¹⁶ Car si quelqu'un divorce par aversion, dit Yahweh, le Dieu d’Israël, – il couvre ses vêtements de violence, dit Yahweh des armées. Veillez donc à l'esprit qui est en vous – et ne devenez pas perfides.

¹⁷ Vous êtes à charge à Yahweh par vos paroles – vous répliquez : “Comment lui sommes-nous à charge ?” En ce que vous dites : “Tout malfaiteur est bien vu par Yahweh, – en lui il met sa complaisance ! – ou encore : Où est donc le Dieu de la justice ?”